Главная/ Грамматика/ Типичные ошибки
📐 Грамматика

Типичные ошибки в английском

Самые частые ошибки русскоязычных — формат ❌ неверно → ✅ верно → почему, со ссылками на полные разборы тем.

🔖 Добавь в закладки чтобы не потерять!

1
После do / does / did → V1 Вспомогательный глагол уже несёт время — основной всегда в форме инфинитива: didn't go, не didn't went.
2
-ing = свойство, -ed = состояние boring film — фильм скучный; bored person — человеку скучно. Задайте вопрос: это о предмете или о человеке?
3
mustn't ≠ don't have to mustn't = запрещено; don't have to = необязательно. Разница принципиальная — не путайте.
4
Предлоги — устойчивые пары Предлоги не переводятся дословно. Запоминайте сочетаниями: depend on, arrive in/at, good at, interested in.
⚠️ Топ-8 критических ошибок
I didn't went there
I didn't go there
после did — всегда V1
I have seen him yesterday
I saw him yesterday
конкретное время → Past Simple
When I will arrive…
When I arrive…
придаточное времени → Present Simple
You mustn't bring food (≠ необязательно)
You don't have to bring food
mustn't = запрет; don't have to = необязательно
This film was very bored
This film was very boring
-ing = свойство предмета
I look forward to see you
I look forward to seeing you
to = предлог → герундий
There are less people today
There are fewer people today
fewer + исчисляемые
I suggest you to go there
I suggest (that) you go there
suggest + that-clause / герундий
💡

Ошибки сгруппированы по типу, а не по уровню — каждый найдёт что-то своё. Многие из них — прямые кальки с русского языка или следствие незнания одного конкретного правила.

Времена и глаголы

Самая обширная зона ошибок. Большинство из них связаны с неправильным образованием отрицаний и вопросов или неверным выбором времени. → Подробнее о временах

❌ I didn't went there.
✅ I didn't go there.
После вспомогательного did основной глагол всегда в форме инфинитива (V1). Форму прошедшего времени несёт сам did — второй раз отмечать прошедшее не нужно.
❌ She don't like coffee.
✅ She doesn't like coffee.
В 3-м лице единственного числа (he / she / it) вспомогательный глагол в отрицании — does not (doesn't), а не do not.
❌ He not know the answer.
✅ He doesn't know the answer.
В Present Simple отрицание строится через do/does + not. Нельзя поставить not прямо после подлежащего — это русская калька.
❌ I am knowing the answer.
✅ I know the answer.
Глаголы состояния (know, understand, believe, love, hate, want, need, have) не используются в Continuous — они описывают состояние, а не активное действие.
❌ I am agree with you.
✅ I agree with you.
Agree — глагол, а не прилагательное. Конструкция «am agree» — калька с русского «я согласен». Никакого вспомогательного глагола не нужно.
❌ I am understand you.
✅ I understand you.
Understand — глагол состояния, Continuous недопустим. Вспомогательный am лишний — это та же ошибка, что «am agree».
❌ She is working since 5 years.
✅ She has been working for 5 years.
Действие, начавшееся в прошлом и продолжающееся сейчас, требует Present Perfect (Continuous). Продолжительность = for, начальный момент = since.
❌ I live here since 2010.
✅ I have lived here since 2010.
С since и for в значении «с тех пор / на протяжении» используется Present Perfect, не Present Simple.
❌ When I will arrive, I'll call you.
✅ When I arrive, I'll call you.
В придаточных времени (when, before, after, until, as soon as), относящихся к будущему, используется Present Simple — не Future Simple.
❌ I have seen him yesterday.
✅ I saw him yesterday.
Present Perfect нельзя использовать с конкретным моментом в прошлом (yesterday, last week, in 2020, at 5 o'clock). Для конкретного времени — Past Simple.
❌ Did you saw the film?
✅ Did you see the film?
В вопросе вспомогательный did уже берёт на себя прошедшее время. Основной глагол после него — V1 (инфинитив).
❌ He didn't said anything.
✅ He didn't say anything.
То же правило: didn't уже несёт форму прошедшего. Основной глагол — V1.
❌ I am born in 1995.
✅ I was born in 1995.
Рождение — событие в прошлом. Используется Past Simple пассивного залога: was/were born.

Артикли

В русском языке артиклей нет, поэтому это стабильная зона ошибок для всех уровней. → Подробнее об артиклях

🌳 Артикль: дерево решений
1
Это имя собственное (город, страна, имя)?
∅ — без артикля
London, Russia, Anna — но: the USA, the UK (в названии есть общее слово)
2
Это абстрактное или неисчисляемое в общем смысле?
∅ — без артикля
life, love, music, water, freedom, knowledge
3
Это место по назначению (учиться / лечиться / спать)?
∅ — без артикля
go to school, go to hospital, go to bed, go to work, go to church
4
Предмет упоминается первый раз / один из многих?
a / an
a doctor, a headache, a mistake — I saw a man.
5
Предмет известный, единственный или с превосходной степенью?
the
the sun, the internet, the best, the same man (второе упоминание)
❌ She is doctor.
✅ She is a doctor.
Перед профессией или ролью в единственном числе нужен неопределённый артикль a/an: a teacher, an engineer, a student.
❌ I go to the school every day.
✅ I go to school every day.
Когда речь идёт о назначении места (учиться, лечиться, молиться, работать), артикль не нужен: go to school, hospital, church, prison, bed, work.
❌ The life is beautiful.
✅ Life is beautiful.
Перед абстрактными понятиями в общем смысле артикль не нужен: life, love, happiness, nature, music, art, freedom, knowledge.
❌ I have headache.
✅ I have a headache.
Большинство болей и недомоганий требуют неопределённого артикля: a headache, a cold, a temperature, a cough, a sore throat. Исключения: flu, cancer, diabetes.
❌ I play the football.
✅ I play football.
Перед видами спорта артикль не нужен: play football, tennis, chess, golf. Но перед музыкальными инструментами — the: play the guitar, the piano.
❌ This is most interesting book I've read.
✅ This is the most interesting book I've read.
Перед превосходной степенью прилагательного всегда стоит определённый артикль the: the best, the worst, the most beautiful.
❌ I saw a man. A man was tall.
✅ I saw a man. The man was tall.
При первом упоминании предмета — a (новый, незнакомый). При повторном упоминании — the (уже известный собеседнику).
❌ She lives in the London.
✅ She lives in London.
Перед именами городов и большинства стран артикль не нужен. Исключения: the USA, the UK, the Netherlands, the Philippines.
❌ I read it in an internet.
✅ I read it on the internet.
«Интернет» — единственный и уникальный объект, поэтому the. Также: the news, the radio, the cinema, the weather. И предлог здесь — on, не in.

Предлоги

Предлоги в английском почти никогда не переводятся дословно с русского — их нужно запоминать как часть устойчивого выражения. → Подробнее о предлогах

❌ It depends of you.
✅ It depends on you.
Depend всегда идёт с предлогом on. Аналогично: rely on, count on, insist on, focus on.
❌ She is married with him.
✅ She is married to him.
«Замужем/женат» = married to. Предлог with здесь не используется, несмотря на русскую логику «с кем-то».
❌ I listen music.
✅ I listen to music.
Listen требует предлог to: listen to music, to the radio, to someone. Без предлога — только hear (слышать непроизвольно, без усилия).
❌ We arrived to Moscow.
✅ We arrived in Moscow.
Arrive in — для городов и стран. Arrive at — для конкретных точек (аэропорт, станция, здание). Предлог to после arrive не используется никогда.
❌ I am on home.
✅ I am at home.
At home — устойчивое выражение. On используется для поверхностей и транспорта, но не с home.
❌ She is good in English.
✅ She is good at English.
Способность к чему-либо: good at, bad at, excellent at, terrible at. Предлог in сюда не подходит.
❌ I am interested about history.
✅ I am interested in history.
Interested in — фиксированное сочетание. Аналогично: involved in, engaged in, experienced in, specialised in.
❌ He is afraid from dogs.
✅ He is afraid of dogs.
Страх перед чем-то всегда с предлогом of: afraid of, scared of, terrified of, frightened of.
❌ I will call you in Monday.
✅ I will call you on Monday.
on — с днями недели и датами. in — с месяцами, годами, периодами. at — с конкретным временем (at 5 o'clock, at noon).
❌ We discussed about the problem.
✅ We discussed the problem.
Discuss — переходный глагол, дополнение идёт напрямую без предлога. Аналогично: approach, enter, attend, consider, mention, resemble, answer.
❌ I explained him the rules.
✅ I explained the rules to him.
Explain не принимает косвенное дополнение без предлога: только explain something to someone. Аналогично: suggest, describe, announce, recommend, propose.

Модальные глаголы

Ошибки с модальными чаще всего связаны с добавлением лишнего to или незнанием разницы между похожими по звучанию формами. → Подробнее о модальных глаголах

❌ I can to swim.
✅ I can swim.
После модальных глаголов (can, could, will, would, shall, should, may, might, must) инфинитив идёт без to. Исключение — ought to, have to, used to.
❌ She can speaks French.
✅ She can speak French.
Модальные глаголы не изменяются по лицам — нет окончания -s в 3-м лице. Основной глагол после них всегда в форме инфинитива без окончаний.
❌ Should I to go?
✅ Should I go?
В вопросах с модальными глаголами вспомогательный do не нужен, а to не используется. Модальный глагол сам выходит на первое место.
❌ You mustn't bring food.
если хотели сказать «приносить еду необязательно»
✅ You don't have to bring food.
Mustn't = запрещено, нельзя. Don't have to = необязательно, можно, но не нужно. Это принципиально разные значения, которые регулярно путают.
❌ I must to go now.
✅ I must go now.
Must — модальный глагол, после него глагол без to. Не путайте с have to, где to — часть самого выражения: I have to go.
❌ He could win the match yesterday.
✅ He was able to win the match yesterday.
Could в значении «смог» (конкретное достижение в прошлом) не используется — только was/were able to. Could подходит для общей способности в прошлом.
❌ Maybe he might possibly come.
✅ He might come. / Maybe he'll come.
Maybe и might оба выражают неуверенность — использовать их вместе избыточно. Выберите одно или другое.

Прилагательные и наречия

Частая проблема — путаница между прилагательным (описывает существительное) и наречием (описывает глагол или прилагательное).

🔄 -ing vs -ed прилагательные
-ing = свойство предмета
-ed = состояние человека
boringскучный (фильм, урок)
boredскучающий (человек)
excitingзахватывающий
excitedвзволнованный
tiringутомительный
tiredуставший
confusingзапутанный
confusedсбитый с толку
interestingинтересный
interestedзаинтересованный
surprisingудивительный
surprisedудивлённый
exhaustingизнурительный
exhaustedистощённый
annoyingраздражающий
annoyedраздражённый
-ing: The film is boring. / It's an exciting game. -ed: I was bored. / She felt excited.
❌ She sings very good.
✅ She sings very well.
Good — прилагательное (хороший). Для описания действия нужно наречие well (хорошо). She is a good singer, but she doesn't sing well today.
❌ He is more taller than me.
✅ He is taller than me.
Нельзя комбинировать суффикс -er и слово more — это двойное сравнение. Короткие слова → -er; длинные слова → more. Но не оба сразу.
❌ She is the most tallest.
✅ She is the tallest.
То же правило для превосходной степени: либо суффикс -est, либо most, но не оба сразу.
❌ She is 20 years.
✅ She is 20 years old.
Возраст в английском требует слова old. Без него предложение незакончено. Также: How old are you? — не How many years do you have?
❌ I feel badly about it.
✅ I feel bad about it.
После связочных глаголов (feel, look, seem, sound, taste, smell, appear) используется прилагательное, а не наречие: feel bad, look good, smell nice.
❌ It was a very unique opportunity.
✅ It was a unique opportunity.
Unique означает «единственный в своём роде» — степеней сравнения нет, усилить нельзя. Аналогично: perfect, dead, empty, impossible, absolute.
❌ This film was very bored.
✅ This film was very boring.
-ing описывает свойство предмета: the film is boring. -ed описывает состояние человека: I was bored.
❌ I was very exciting about the news.
✅ I was very excited about the news.
exciting = захватывающий (о предмете). Excited = взволнованный (о человеке). The news was exciting. I was excited about it.

Структура предложения

Ошибки в структуре часто возникают из-за буквального перевода русских конструкций. → Подробнее о порядке слов

❌ My friend, he told me about it.
✅ My friend told me about it.
В английском нельзя дублировать подлежащее местоимением. Если сказано «my friend», местоимение «he» лишнее — типичная калька с русского.
❌ I have 25 years.
✅ I am 25 years old.
Возраст в английском выражается глаголом be, а не have — калька с русского «мне 25 лет» недопустима.
❌ I have hungry.
✅ I am hungry.
Состояния голода, жажды, холода и тепла выражаются через be: I am hungry / thirsty / cold / hot / tired. Не через have.
❌ There is many people here.
✅ There are many people here.
В конструкции there is/are глагол согласуется с существительным, которое следует за ним. People — множественное число, значит there are.
❌ Despite that it was cold, she went out.
✅ Despite the cold, she went out.
Despite и in spite of требуют существительного или герундия — не придаточного предложения. Для придаточного: Although it was cold, she went out.
❌ The people is friendly here.
✅ The people are friendly here.
People — уже множественное число (ед. ч. — person). Аналогично: police are, staff are.
❌ She told that she was tired.
✅ She said that she was tired.
Tell требует дополнения (кому): She told me that… Без дополнения используется say: She said that…
❌ I suggest you to go there.
✅ I suggest (that) you go there.
Suggest не принимает конструкцию suggest + object + to-infinitive. Правильно: suggest + that-clause или suggest + gerund: I suggest going there.
❌ I look forward to see you.
✅ I look forward to seeing you.
Look forward to — to здесь предлог, а не часть инфинитива. После предлога — герундий (-ing). Аналогично: be used to doing, object to doing.

Словообразование и лексика

Эти ошибки связаны с выбором неверной формы слова или ложными друзьями переводчика. → Слова-путаники · Ложные друзья переводчика

⚡ do vs make — коллокации
DO — выполнение, обязанности
MAKE — создание, результат
homework the dishes housework a favour sport damage research your best business well / badly
a mistake a decision an effort a phone call noise friends a suggestion progress money a plan
DO: действия и обязанности без конкретного продукта MAKE: создание чего-то конкретного или нематериального результата
❌ She made a travel to Italy.
✅ She travelled to Italy. / She took a trip.
Travel как существительное означает путешествие в общем, нельзя сказать «a travel». Конкретная поездка — a trip, a journey, a voyage, a visit.
❌ Can you make me a favour?
✅ Can you do me a favour?
Do a favour — устойчивое сочетание. Запомните: make a decision, make a mistake — но do a favour, do homework, do your best.
❌ He made me an advice.
✅ He gave me advice.
Advice — неисчисляемое существительное: нельзя сказать «an advice». Используется с глаголом give: give advice, get advice, ask for advice.
❌ He is very sympathetic.
✅ He is very nice / kind / likeable.
Sympathetic (ложный друг) = сочувствующий, а не «симпатичный». «Симпатичный» = nice, attractive, likeable, pleasant, charming.
❌ She is boring of studying.
✅ She is bored with studying.
Bored описывает состояние человека, предлог — with или by. The lesson is boring. She is bored with it.
❌ I need to control my schedule.
✅ I need to check / manage my schedule.
Control = управлять, иметь власть. «Проверить» = check. «Управлять временем» = manage. Ложный друг для русскоязычных.

Пары слов, которые постоянно путают

Слова, которые звучат похоже или пишутся почти одинаково, но означают совершенно разное. → Подробнее о словах-путаниках

❌ The dog wagged it's tail.
✅ The dog wagged its tail.
its (без апострофа) = притяжательное местоимение. it's (с апострофом) = it is / it has. Тест: раскройте сокращение — если смысл есть, нужен апостроф.
❌ Your welcome!
✅ You're welcome!
your = притяжательное (твой/ваш): your book, your idea. you're = you are: You're right. You're welcome.
❌ The cold effects her health badly.
✅ The cold affects her health badly.
affect — глагол: влиять. effect — существительное: результат, эффект. Stress affects sleep. The effect of stress is visible.
❌ Can you borrow me some money?
✅ Can you lend me some money?
borrow = брать в долг (к себе): Can I borrow your pen? lend = давать в долг (от себя): Can you lend me a pen?
❌ There are less people today.
✅ There are fewer people today.
fewer — с исчисляемыми: fewer people, fewer mistakes. less — с неисчисляемыми: less water, less time, less money.
❌ She make homework every evening.
✅ She does homework every evening.
do — выполнение задач: do homework, do the dishes, do sport. make — создание: make a cake, make a decision, make a mistake.

Быстрая шпаргалка

ТемаГлавное правило
После do/does/didОсновной глагол всегда в форме V1 (инфинитив без to)
Stative verbsknow, understand, believe, love, hate, want, need — только Simple, не Continuous
Perfect vs SimpleКонкретное время в прошлом (yesterday, last year, in 2020) → Past Simple
Придаточные времени/условияwhen/if + будущее → Present Simple (не Future: «when I arrive», не «will arrive»)
Артикль a/anПеред профессией, болью (a headache), впервые упомянутым предметом
Артикль theПеред известным/уникальным предметом, с превосходной степенью (the best)
Без артикляgo to school/work/bed, абстрактные понятия (life, love), имена собственные
Модальные + инфинитивcan/could/will/would/shall/should/may/might/must → без to
mustn't vs don't have tomustn't = запрещено; don't have to = необязательно
-ing vs -ed прилагательные-ing = свойство предмета (boring film); -ed = состояние человека (bored person)
ВозрастI am 25 years old — глагол be, не have, и обязательно слово old
say vs tellsay = без адресата (She said that…); tell = кому (She told me that…)
despite vs althoughdespite + noun/-ing; although + S + V
its vs it'sits = притяжательное; it's = it is / it has
fewer vs lessfewer + исчисляемые (fewer people); less + неисчисляемые (less time)