1
at = точка, on = поверхность, in = объём — одна мнемоника работает и для места, и для времени.
2
to vs into — to указывает направление к цели, into — движение внутрь замкнутого пространства.
3
on time ≠ in time — on time точно по расписанию, in time — успеть до срока.
4
Verb/adj + prep — запоминать как готовое сочетание: listen TO, good AT, afraid OF.
Место: in / on / at
Три предлога отражают три уровня «пространственности» — от точки до объёма:
•
AT
точка
- at the door
- at the station
- at work
- at school
- at the party
▬
ON
поверхность
- on the table
- on the wall
- on the floor
- on the bus
- on the island
◻
IN
объём
- in the room
- in London
- in France
- in a box
- in the car
| Предлог | Идея | Употребление | Примеры |
|---|---|---|---|
| IN | внутри пространства | комнаты, здания, города, страны, замкнутые пространства | in the room, in London, in France, in a box, in the car в комнате, в Лондоне, во Франции, в коробке, в машине |
| ON | на поверхности | поверхности, этажи, улицы, острова, транспорт (автобус, поезд) | on the table, on the floor, on the wall, on the bus, on the island на столе, на полу, на стене, в автобусе, на острове |
| AT | точка / место | конкретная точка, адрес, события, учреждения (по функции) | at the door, at the station, at work, at school, at the party у двери, на станции, на работе, в школе, на вечеринке |
Особые случаи места
| Ситуация | Предлог | Заметка |
|---|---|---|
| транспорт | on a bus/train/plane/ship · in a car/taxi в автобусе/поезде/самолёте · в машине/такси | in — если залезаешь внутрь небольшого объёма |
| угол улицы | at the corner · on the corner на углу | оба варианта приняты |
| конец улицы | at the end of the street в конце улицы | |
| экран / страница | on the screen · on page 5 на экране · на странице 5 | поверхность |
| небо / горизонт | in the sky · on the horizon в небе · на горизонте |
Время: in / on / at
Та же логика «точка → день → период»: чем крупнее временной отрезок, тем «больше» предлог.
AT
Точное время
at 7 o'clock
at noon
at midnight
at night
at Christmas
→
ON
Конкретный день
on Monday
on 5th May
on Christmas Day
on my birthday
on New Year's Day
→
IN
Период / эпоха
in January
in summer
in 2024
in the morning
in the 20th century
| Предлог | Употребление | Примеры |
|---|---|---|
| IN | месяцы, времена года, годы, века, периоды дня | in January, in summer, in 2024, in the 20th century, in the morning/evening в январе, летом, в 2024 году, в XX веке, утром/вечером |
| ON | дни недели, конкретные даты, праздники (с «Day») | on Monday, on 5th May, on Christmas Day, on my birthday в понедельник, 5 мая, в день Рождества, в мой день рождения |
| AT | точное время, части суток (night/noon/midnight), праздники (без «Day») | at 7 o'clock, at night, at noon, at Christmas, at the weekend (BrE) / on the weekend (AmE) в 7 часов, ночью, в полдень, на Рождество, на выходных |
Предлоги не используются с: this, next, last, every, yesterday, tomorrow:
✅ I'll see you next Monday. (не: on next Monday)
✅ I saw him yesterday. (не: on yesterday)
Движение
Предлоги движения описывают направление, путь или траекторию. Сгруппированы по логике:
К цели · От источника · В направлении
→
to
направление к цели
go to school, travel to Paris
←
from
исходная точка
fly from London, come from Spain
⇢
towards
в направлении (не обязат. до цели)
walk towards the exit
Внутрь · Наружу · На поверхность · С поверхности
↘
into
внутрь (движение)
walk into the room, get into the car
↗
out of
изнутри наружу
get out of the car, walk out of the building
↑
onto
на поверхность (движение)
climb onto the roof, step onto the stage
↓
off
прочь с поверхности
get off the bus, fall off the bike
Сквозь · Поперёк · Над · Под
⇒
through
сквозь, насквозь
drive through the tunnel
↔
across
поперёк, через (плоскость)
swim across the river
⌒
over
над / через (перепрыгивая)
fly over the mountains, jump over the fence
⌣
under
под (движение)
go under the bridge, crawl under the table
Вдоль · Мимо · Вокруг
⟶
along
вдоль
walk along the street
↝
past
мимо
drive past the school, walk past me
↻
around
вокруг, по кругу
travel around the world, walk around the lake
Устойчивые выражения
on time vs in time
on time
🕐
Точно по расписанию — ни раньше, ни позже.
The train arrived on time.
in time
⏳
Успеть до наступления дедлайна (есть небольшой запас).
We arrived just in time for the show.
Другие устойчивые выражения со временем
on timein timeat the moment
in the endat lastfor a while
by Mondaysince 2020during the meeting
| Выражение | Значение |
|---|---|
| on time | вовремя (точно по расписанию) |
| in time | успеть (до дедлайна, есть запас) |
| at the end | в конце (конкретная точка) |
| in the end | в итоге, в конце концов |
| by Monday | к понедельнику (не позже чем) |
| during the meeting | во время встречи (внутри периода) |
| for a while | на какое-то время, ненадолго |
| since 2020 | с 2020 года (и по сей день) |
Предлоги с прилагательными
| Выражение | Перевод |
|---|---|
| afraid of | бояться чего-то |
| good / bad at | хорошо / плохо разбираться в |
| interested in | интересоваться |
| proud of | гордиться |
| responsible for | отвечать за |
| similar to | похожий на |
| different from | отличаться от |
| married to | женат / замужем за |
| dependent on | зависеть от |
| aware of | знать / осознавать |
| satisfied with | доволен чем-то |
| disappointed with / in | разочарован в |
Предлоги с глаголами
Глаголы требуют конкретного предлога — его нужно запоминать вместе с глаголом как готовое сочетание:
+ TO
listentoслушать
talk / speaktoразговаривать с
belongtoпринадлежать
replytoотвечать на
happentoслучаться с
+ FOR
waitforждать
lookforискать
payforплатить за
applyforподавать заявку на
apologizeforизвиняться за
+ AT
lookatсмотреть на
arriveatприбыть в (место)
laughatсмеяться над
shoutatкричать на
aimatцелиться в
+ ON
dependonзависеть от
concentrateonсосредоточиться на
insistonнастаивать на
focusonфокусироваться на
spend (time)onтратить время на
+ ABOUT
thinkaboutдумать о
worryaboutбеспокоиться о
complainaboutжаловаться на
talkaboutговорить о (тема)
dreamaboutмечтать о
+ OF
consistofсостоять из
remindofнапоминать о
accuseofобвинять в
thinkofсчитать (кем-то)
+ WITH
agreewithсоглашаться с
disagreewithне соглашаться с
dealwithсправляться с
comparewithсравнивать с
Некоторые глаголы меняют смысл в зависимости от предлога:
talk to someone — разговаривать с кем-то | talk about something — говорить о чём-то
think about sth — думать о чём-то | think of sb — считать кого-то кем-то (I think of him as a friend)
agree with sb — соглашаться с кем-то | agree on sth — договориться о чём-то