GET
12 фразовыхGET — один из самых многозначных глаголов: получать, становиться, добираться. Фразовые формы охватывают практически все жизненные ситуации.
get up — вставать с постели; подняться
I get up at 7 every morning.
Я встаю в 7 каждое утро.
get on — ладить (с кем-то); садиться в транспорт; продвигаться
Do you get on well with your boss? · Get on the bus!
Вы ладите с начальником? · Садитесь в автобус!
get off — выходить из транспорта; снимать; отделаться
Get off at the next stop. · He got off with a warning.
Выйдите на следующей остановке. · Он отделался предупреждением.
get into — увлечься чем-то; поступить (в вуз); сесть в машину
She's really got into yoga lately. · He got into Harvard.
В последнее время она по-настоящему увлеклась йогой. · Он поступил в Гарвард.
get out (of) — выбираться; уклониться; узнать (о тайне)
How did he get out of paying? · The secret got out.
Как ему удалось уклониться от оплаты? · Тайна раскрылась.
get over — пережить, оправиться; преодолеть
It took weeks to get over the flu. · I can't get over how rude he was.
Оправиться от гриппа заняло несколько недель. · Я не могу прийти в себя от его грубости.
get through — дозвониться; справиться; пройти (экзамен)
I can't get through to her — the line's busy. · She got through the interview.
Я не могу до неё дозвониться — линия занята. · Она прошла собеседование.
get by — справляться; перебиваться; пройти мимо
We don't earn much but we get by. · Excuse me, can I get by?
Мы зарабатываем немного, но как-то справляемся. · Извините, можно пройти?
get away — сбежать; уехать в отпуск; уйти без наказания
Let's get away for the weekend. · He got away with cheating.
Давай уедем на выходные. · Он остался безнаказанным за списывание.
get back — вернуться; получить обратно; отомстить
When did you get back from Paris? · I'll get back to you on that.
Когда ты вернулся из Парижа? · Я вернусь к этому вопросу позже.
get ahead — продвигаться вперёд (в карьере, жизни)
Hard work and networking help you get ahead.
Усердный труд и связи помогают продвигаться вперёд.
get down to — приступить к (серьёзной работе)
Let's get down to business. · I need to get down to studying.
Давайте приступим к делу. · Мне нужно засесть за учёбу.
TAKE
10 фразовыхTAKE — взять, принять, уехать. Фразовые формы описывают изменения состояния, захват и контроль.
take off — взлетать; снимать одежду; резко расти (о популярности)
The plane took off on time. · Take off your shoes. · Her career really took off.
Самолёт взлетел вовремя. · Снимите обувь. · Её карьера резко пошла вверх.
take on — брать на работу; браться за задачу; приобретать (вид)
We're taking on three new employees. · The project took on a life of its own.
Мы нанимаем троих новых сотрудников. · Проект зажил собственной жизнью.
take up — начать заниматься; занимать место/время
She took up painting last year. · This sofa takes up too much space.
В прошлом году она начала заниматься живописью. · Этот диван занимает слишком много места.
take over — перехватить управление; поглотить (компанию)
A new CEO took over the company. · Can you take over while I'm away?
Новый генеральный директор принял руководство. · Ты можешь подменить меня?
take out — вынимать; пригласить куда-то; взять кредит
He took her out for dinner. · She took out a loan to buy a car.
Он пригласил её на ужин. · Она взяла кредит на покупку машины.
take back — брать слова обратно; возвращать товар
I take back what I said. · Can I take this back if it doesn't fit?
Я беру свои слова обратно. · Можно вернуть это, если не подойдёт?
take in — принять внутрь; обмануть; осмыслить увиденное
I was completely taken in by his story. · We need time to take it all in.
Я полностью купился на его историю. · Нам нужно время, чтобы всё осмыслить.
take after — быть похожим на родителя
She really takes after her father — same eyes, same laugh.
Она очень похожа на отца — те же глаза, тот же смех.
take down — записывать; снимать (с полки, со стены); демонтировать
Take down the address. · They took down the old building.
Запишите адрес. · Они снесли старое здание.
take away — уносить; лишать; оставлять впечатление
They took away his licence. · What do you take away from this experience?
Они лишили его прав. · Что ты извлечёшь из этого опыта?
PUT
9 фразовыхPUT — положить, поместить. Фразовые формы задают направление действия: вперёд, назад, вниз, в сторону.
put on — надевать; включать; прибавить в весе; ставить (спектакль)
Put on your coat. · She's put on weight. · They put on a great show.
Надень пальто. · Она поправилась. · Они устроили отличное шоу.
put off — откладывать; отпугивать; отвлекать
Don't put off until tomorrow what you can do today. · The smell put me off.
Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. · Запах меня оттолкнул.
put up — поднимать; размещать гостя; вывешивать (объявление)
Can you put me up for the night? · They put up new posters everywhere.
Ты можешь приютить меня на ночь? · Они расклеили новые плакаты везде.
put up with — мириться с чем-то, терпеть
I can't put up with this noise anymore. · How does she put up with him?
Я больше не могу терпеть этот шум. · Как она с ним уживается?
put down — класть; унижать; записывать; усыплять животное
Stop putting me down in front of others. · Put down your name here.
Перестань унижать меня при других. · Напишите здесь своё имя.
put away — убирать на место; откладывать деньги
Put away your toys. · She puts away £200 a month.
Убери свои игрушки. · Она откладывает 200 фунтов в месяц.
put out — тушить; выставлять (мусор); затруднять кого-то
Put out the fire. · Am I putting you out?
Потуши огонь. · Я вас не затрудняю?
put through — соединить по телефону; подвергнуть испытанию
I'll put you through to the manager. · She was put through a lot of stress.
Я соединю вас с менеджером. · Ей пришлось пережить сильный стресс.
put forward — выдвигать идею или предложение
She put forward a new proposal at the meeting.
Она выдвинула новое предложение на совещании.
GIVE
6 фразовыхGIVE — давать, дарить. В фразовых глаголах часто означает отдачу, уступку или исчерпание ресурса.
give up — бросить (привычку); сдаться; уступить место
He gave up smoking. · Don't give up — you're almost there!
Он бросил курить. · Не сдавайся — ты почти у цели!
give in — уступить давлению; сдаться
After an hour of arguing, she gave in. · Don't give in to peer pressure.
После часа споров она уступила. · Не поддавайся давлению сверстников.
give out — раздавать; закончиться (о ресурсе)
They gave out leaflets. · My patience finally gave out.
Они раздавали листовки. · Моё терпение наконец иссякло.
give back — возвращать; давать что-то обществу
Give me back my book! · He wants to give back to his community.
Верни мне мою книгу! · Он хочет отдать долг своему сообществу.
give away — раздавать бесплатно; выдать секрет; проиграть из-за ошибки
Don't give away the ending! · He gave away the secret accidentally.
Не раскрывай концовку! · Он случайно выдал секрет.
give off — выделять (запах, свет, тепло)
The fire gives off a lot of heat. · The cheese was giving off a strange smell.
Огонь выделяет много тепла. · Сыр издавал странный запах.
TURN
7 фразовыхTURN — поворачивать. Фразовые глаголы описывают переключение, появление и превращение.
turn up — появиться (неожиданно); прибавить громкость/температуру
He turned up an hour late. · Turn up the music — I love this song!
Он появился с опозданием на час. · Сделай музыку громче — я обожаю эту песню!
turn down — отказать; убавить (звук, температуру)
She turned down the job offer. · Turn down the TV — I'm on a call.
Она отказалась от предложения о работе. · Убери звук — я на звонке.
turn on — включать; нападать (внезапно)
Turn on the lights, please. · The dog suddenly turned on its owner.
Включите свет, пожалуйста. · Собака внезапно набросилась на хозяина.
turn off — выключать; отталкивать, отпугивать
Turn off the TV. · His constant negativity really turns me off.
Выключи телевизор. · Его постоянный негатив меня просто отталкивает.
turn out — оказаться; обернуться; прийти (о толпе)
It turned out to be a great party. · Thousands turned out for the concert.
Вечеринка оказалась отличной. · Тысячи пришли на концерт.
turn into — превращаться в
The caterpillar turns into a butterfly. · What started as a chat turned into an argument.
Гусеница превращается в бабочку. · То, что начиналось как беседа, переросло в спор.
turn around — развернуться; исправить ситуацию (о бизнесе)
The company managed to turn around its fortunes in just one year.
Компании удалось изменить своё положение к лучшему всего за год.
GO / COME
12 фразовыхGO — движение от говорящего; COME — движение к говорящему. В фразовых глаголах оба описывают события и изменения состояния.
go on — продолжаться; происходить; включаться
What's going on? · The meeting went on for three hours.
Что происходит? · Совещание длилось три часа.
go off — взрываться; срабатывать (сигнал); портиться (о еде)
The alarm went off at 6am. · This milk has gone off.
Будильник сработал в 6 утра. · Это молоко скисло.
go through — переживать трудное время; просматривать; пройти утверждение
She's going through a difficult time. · Let's go through the report together.
Она переживает трудный период. · Давайте вместе просмотрим отчёт.
go over — повторять; проверять; превысить (бюджет)
Let's go over the plan one more time. · We've gone over budget.
Давайте ещё раз пройдёмся по плану. · Мы вышли за рамки бюджета.
go out — выходить; погаснуть; выйти из моды
The lights went out suddenly. · Bell-bottoms went out in the 80s.
Свет внезапно погас. · Клёши вышли из моды в 80-х.
go ahead — продолжать; приступать; состояться (о мероприятии)
"Can I borrow your pen?" — "Go ahead." · The festival went ahead despite the rain.
«Можно взять ручку?» — «Пожалуйста.» · Фестиваль состоялся несмотря на дождь.
come up — возникнуть (о проблеме или теме); подойти к кому-то
Something urgent has come up. · A stranger came up and asked for directions.
Возникло кое-что срочное. · Незнакомец подошёл и спросил дорогу.
come up with — придумать, предложить (идею, решение)
She came up with a brilliant idea at the last minute.
Она придумала блестящую идею в последний момент.
come across — наткнуться (случайно); производить впечатление
I came across this photo while cleaning. · He comes across as very confident.
Я наткнулся на это фото во время уборки. · Он производит впечатление очень уверенного человека.
come down with — заболеть
He came down with a cold right before the trip.
Он простудился прямо перед поездкой.
come out — выйти (о книге, фильме); проявиться; признаться
The album comes out next Friday. · The truth always comes out in the end.
Альбом выходит в следующую пятницу. · Правда всегда выходит наружу.
come around — прийти в себя; передумать; зайти в гости
She'll come around eventually — just give her time. · Come around for dinner!
Она в конце концов передумает — просто дай ей время. · Заходи на ужин!
LOOK
7 фразовыхLOOK — смотреть. Фразовые глаголы расширяют значение до поиска, наблюдения и заботы.
look up — искать в словаре/справочнике; улучшаться; навестить
Look up the word in a dictionary. · Things are looking up at last!
Найди слово в словаре. · Наконец-то дела идут на лад!
look after — присматривать, ухаживать за
Can you look after my cat while I'm away? · She looks after her elderly parents.
Ты можешь присмотреть за моей кошкой? · Она ухаживает за пожилыми родителями.
look for — искать (намеренно)
I'm looking for my keys. Have you seen them? · What are you looking for in a partner?
Я ищу свои ключи. Ты их не видел? · Что ты ищешь в партнёре?
look forward to — с нетерпением ждать (+ V-ing)
I look forward to seeing you. · We're really looking forward to the holiday.
С нетерпением жду встречи с вами. · Мы очень ждём отпуска.
look into — расследовать; изучить вопрос
Police are looking into the matter. · I'll look into the best options for you.
Полиция расследует этот вопрос. · Я изучу лучшие варианты для вас.
look out — осторожно! (предупреждение); смотреть в окно; остерегаться
Look out! There's a car! · Look out for pickpockets in the market.
Осторожно! Машина! · Остерегайтесь карманников на рынке.
look back on — вспоминать прошлое, оглядываться назад
Looking back on it now, I made the right choice. · She looks back on her childhood with joy.
Оглядываясь назад, понимаю: я сделал правильный выбор. · Она вспоминает детство с радостью.
BRING
8 фразовыхBRING — принести к говорящему (в отличие от TAKE — унести). В фразовых глаголах — вызывать последствия, воспитывать, упоминать.
bring up — упомянуть; воспитать (ребёнка); вырвать
He brought up an interesting point. · She was brought up in a small village.
Он упомянул интересный момент. · Она выросла в маленькой деревне.
bring out — выпускать (продукт); выявлять лучшее/худшее в ком-то
They're bringing out a new model next month. · Hard times bring out the best in people.
В следующем месяце они выпускают новую модель. · Трудные времена выявляют лучшее в людях.
bring back — возвращать; напоминать (воспоминания)
This song brings back so many memories. · The government is bringing back the old law.
Эта песня навевает столько воспоминаний. · Правительство восстанавливает старый закон.
bring down — снижать (цены); свергать (правительство); расстраивать
The scandal brought down the minister. · High costs are bringing down profits.
Скандал привёл к отставке министра. · Высокие расходы снижают прибыль.
bring in — приносить (доход); вводить (закон); привлекать специалиста
This deal brings in over a million a year. · They brought in an expert to fix the system.
Эта сделка приносит более миллиона в год. · Они привлекли эксперта для исправления системы.
bring about — вызывать, приводить к (результату или изменению)
Technology has brought about enormous changes in our lives.
Технологии вызвали огромные изменения в нашей жизни.
bring forward — перенести на более ранний срок; выдвинуть (аргумент)
Can we bring the meeting forward to Monday? · She brought forward new evidence.
Можем ли мы перенести встречу на понедельник? · Она представила новые доказательства.
bring together — объединять людей или идеи
Music has the power to bring people together across cultures.
Музыка способна объединять людей вне зависимости от культуры.
CALL
7 фразовыхCALL — звать, называть, звонить. Фразовые глаголы связаны с коммуникацией, требованием и отменой.
call up — позвонить; призвать в армию; вызвать в памяти
Call me up when you get there. · He was called up at the start of the war.
Позвони мне, когда доберёшься. · Его призвали в начале войны.
call back — перезвонить; отозвать (товар, сотрудника)
I'm busy now — I'll call you back in ten minutes.
Я сейчас занят — перезвоню тебе через десять минут.
call out — выкрикнуть; вызвать (специалиста); публично раскритиковать
She called out the answer. · He was called out for his behaviour online.
Она выкрикнула ответ. · Его публично осудили за поведение в сети.
call off — отменить; отозвать (собаку, атаку)
The match was called off due to rain. · Call off the search — he's been found.
Матч отменили из-за дождя. · Прекратите поиски — его нашли.
call in — позвонить на работу (о болезни); вызвать специалиста
She called in sick this morning. · We had to call in a plumber.
Утром она позвонила и сказала, что заболела. · Нам пришлось вызвать сантехника.
call for — требовать; зайти за кем-то; предвещать (о погоде)
The situation calls for immediate action. · I'll call for you at 7.
Ситуация требует немедленных действий. · Я зайду за тобой в 7.
call on — обратиться к (на уроке/собрании); навестить
The teacher called on him to answer. · We called on our neighbours during the holidays.
Учитель вызвал его отвечать. · Мы навестили соседей во время праздников.
FALL
8 фразовыхFALL — падать. В фразовых глаголах — провалы планов, ссоры, влюблённость, отставание.
fall out (with) — поссориться; выпасть
They fell out over money. · One of my fillings fell out.
Они поссорились из-за денег. · Одна из пломб выпала.
fall behind — отстать (в учёбе, работе); задержать платёж
Don't fall behind with your studies. · He fell behind on the mortgage payments.
Не отставай в учёбе. · Он задержал выплаты по ипотеке.
fall apart — разваливаться (физически или в переносном смысле)
The old chair fell apart. · After the divorce, his life fell apart.
Старый стул развалился. · После развода его жизнь рухнула.
fall through — провалиться (о плане, сделке)
Our holiday plans fell through at the last minute.
Наши планы на отдых рухнули в последний момент.
fall for — влюбиться; попасться на уловку
He fell for her immediately. · I can't believe you fell for that old trick!
Он влюбился в неё с первого взгляда. · Не могу поверить, что ты попался на эту старую уловку!
fall back on — прибегать к запасному варианту
If the business fails, I can always fall back on teaching.
Если бизнес не получится, я всегда могу вернуться к преподаванию.
fall down — упасть; провалиться (о системе, аргументе)
She slipped and fell down. · That's where your argument falls down.
Она поскользнулась и упала. · Именно здесь ваш аргумент не работает.
fall over — упасть, споткнувшись; суетиться (перен.)
He tripped and fell over. · They were falling over themselves to help.
Он споткнулся и упал. · Они наперебой бросились помогать.
KEEP
8 фразовыхKEEP — держать, хранить. Фразовые глаголы описывают поддержание состояния, сдерживание и продолжение действия.
keep up (with) — не отставать; поддерживать темп; быть в курсе
I can't keep up with all the news. · Keep up the good work!
Я не успеваю следить за всеми новостями. · Так держать!
keep on — продолжать делать (несмотря ни на что); не переставать
Keep on trying — you'll get there. · She keeps on interrupting me.
Продолжай пробовать — ты добьёшься своего. · Она постоянно меня перебивает.
keep out — не впускать; держаться подальше
Keep out! This area is restricted. · This coat keeps out the cold.
Вход воспрещён! Зона ограниченного доступа. · Это пальто защищает от холода.
keep back — скрывать информацию; удерживать; отходить назад
I think she's keeping something back. · Keep back — the fire is dangerous!
Мне кажется, она что-то скрывает. · Отойдите — огонь опасен!
keep down — сдерживать (цены, шум); не повышать; не высовываться
Keep your voice down — people are sleeping. · Keep costs down where possible.
Говори тише — люди спят. · По возможности сдерживайте расходы.
keep to — придерживаться (плана, правила, темы)
Keep to the schedule. · Please keep to the point during the presentation.
Придерживайтесь расписания. · Пожалуйста, придерживайтесь темы во время презентации.
keep away (from) — держаться подальше; не подпускать
Keep away from that dog — it bites. · Keep junk food away from children.
Держитесь подальше от той собаки — она кусается. · Не давайте детям вредную еду.
keep in (with) — поддерживать хорошие отношения; оставлять дома (как наказание)
It's worth keeping in with your manager. · The pupils were kept in after school.
Стоит поддерживать хорошие отношения с руководителем. · Учеников оставили после уроков.
SET
7 фразовыхSET — ставить, устанавливать. Фразовые глаголы часто означают начало движения, организацию или наступление нового состояния.
set up — организовать; монтировать оборудование; подставить кого-то
They set up a new company. · Can you help me set up the projector? · I was set up!
Они основали новую компанию. · Поможешь настроить проектор? · Меня подставили!
set off — отправиться в путь; привести в действие; вызвать реакцию
We set off early to avoid traffic. · The news set off a wave of panic.
Мы отправились рано, чтобы избежать пробок. · Новость вызвала волну паники.
set out — отправиться; изложить (план, аргументы)
He set out to prove everyone wrong. · The report sets out our goals clearly.
Он задался целью доказать всем обратное. · Отчёт чётко излагает наши цели.
set back — задержать, затормозить; стоить (о деньгах)
The delay set the project back by weeks. · That watch set me back £500.
Задержка отодвинула проект на несколько недель. · Эти часы обошлись мне в 500 фунтов.
set in — наступить (о непогоде, болезни, трудностях)
Winter has really set in now. · If you don't treat that cut, infection could set in.
Зима по-настоящему вступила в свои права. · Если не обработать порез, может начаться инфекция.
set aside — откладывать (время, деньги); не принимать во внимание
Set aside some time each day for exercise. · Setting aside the cost, it's a great idea.
Выделяйте каждый день время для упражнений. · Оставив в стороне расходы, это отличная идея.
set about — приступить к (задаче)
How do you set about learning a new language? · She set about cleaning the whole house.
Как вы приступаете к изучению нового языка? · Она принялась убирать весь дом.
STAND
8 фразовыхSTAND — стоять. Фразовые глаголы описывают позицию, поддержку, отличие и замену.
stand up — встать; не прийти на свидание (подвести)
Stand up when the judge enters. · He stood me up — I waited for an hour!
Встаньте, когда входит судья. · Он меня бросил — я прождала час!
stand out — выделяться, бросаться в глаза
Her red dress made her stand out in the crowd. · This candidate really stands out.
Её красное платье выделяло её в толпе. · Этот кандидат действительно выделяется.
stand for — означать (аббревиатура); отстаивать ценности; терпеть
What does "NATO" stand for? · I won't stand for this behaviour.
Что означает «НАТО»? · Я не потерплю такого поведения.
stand back — отступить назад; взглянуть на ситуацию со стороны
Stand back — this could be dangerous! · Sometimes you need to stand back and reflect.
Отойдите — это может быть опасно! · Иногда нужно отступить и поразмыслить.
stand down — уйти с должности; отменить боевую готовность
The CEO decided to stand down after the scandal. · Troops were ordered to stand down.
Генеральный директор решил уйти в отставку после скандала. · Войскам было приказано отступить.
stand by — поддерживать кого-то; стоять наготове; стоять рядом и не вмешиваться
She stood by him throughout the trial. · Stand by for further instructions.
Она поддерживала его на протяжении всего судебного процесса. · Ожидайте дальнейших инструкций.
stand in for — заменять кого-то временно
Can you stand in for me at the meeting tomorrow?
Ты можешь заменить меня на завтрашнем совещании?
stand up for — защищать, отстаивать (права, человека)
You need to learn to stand up for yourself. · She stood up for her colleague.
Тебе нужно научиться постоять за себя. · Она заступилась за своего коллегу.
Семантическая карта частиц
15 частицКаждая частица несёт базовый смысл, который прослеживается через разные глаголы. Зная этот шаблон, вы можете угадывать значения новых фразовых глаголов.
Проверь себя
интерактивный квизВыбери правильную частицу. Вопросы генерируются случайным образом из всех 109 фразовых глаголов.