Главная/ Фонетика/ Английская транскрипция (IPA)
🔊 Фонетика

Английская транскрипция

Полный справочник: каждый символ IPA, его звучание и примеры слов

🔖 Обязательно добавь в закладки!

▸ Как читать транскрипцию
1
Найди знак ˈ — главное ударение, стоит перед ударным слогом
2
Читай символы слева направо, каждый отдельно
3
Знак ː после символа — тяни звук вдвое дольше
4
Два символа без пробела (eɪ, aɪ) — дифтонг, один плавный звук
🔍
🔵

Краткие гласные

7 звуков
/ɪ/
краткий «и»
Короче и расслабленнее русского «и». Не напрягай губы.
sit /sɪt/, big /bɪg/, fish /fɪʃ/
/e/
краткий «э»
Как русское «э», но рот чуть уже.
bed /bed/, red /red/, ten /ten/
/æ/
широкое «э»
Рот открыт шире, чем для «э», язык вперёд. Звучит между «э» и «а».
cat /kæt/, bad /bæd/, man /mæn/
/ɒ/
краткий «о»
Округлый «о», губы не сильно вытянуты. В американском часто = /ɑ/.
dog /dɒg/, hot /hɒt/, not /nɒt/
/ʊ/
краткий «у»
Расслабленный «у», губы не напряжены. Короче, чем /uː/.
book /bʊk/, good /gʊd/, look /lʊk/
/ʌ/
короткое «а» (звук из центра рта)
Звук рождается в середине рта, короткий и тупой. Не «а» и не «о».
cup /kʌp/, bus /bʌs/, sun /sʌn/
/ə/
шва — нейтральный
Самый частый звук в английском! Все безударные гласные часто превращаются именно в него.
about /əˈbaʊt/, teacher /ˈtiːtʃə/, today /təˈdeɪ/
🔷

Долгие гласные

5 звуков
Знак ː = тяни звук вдвое дольше. /iː/ ≠ /ɪ/ — это разные звуки! Длина звука меняет смысл.
/iː/
долгий «и»
Чистый, напряжённый «и», губы в улыбке, долго.
see /siː/, tea /tiː/, sheep /ʃiːp/
/ɑː/
долгий «а»
Рот широко открыт, язык внизу и назад, долгое «а».
car /kɑː/, father /ˈfɑːðə/, star /stɑː/
/ɔː/
долгий «о»
Округлые губы, долгий чистый звук «о», без призвука «р».
law /lɔː/, more /mɔː/, door /dɔː/
/uː/
долгий «у»
Губы вытянуты вперёд, долгое напряжённое «у».
food /fuːd/, blue /bluː/, moon /muːn/
/ɜː/
«ё»-подобный
Нет аналога в русском. Рот слегка открыт, язык посередине, губы не округлены.
bird /bɜːd/, her /hɜː/, word /wɜːd/
🟣

Дифтонги

8 звуков
Дифтонг — плавное скольжение от первого гласного ко второму внутри одного слога. Не два отдельных звука, а движение.
/eɪ/
«эй»
Начни с «э», скользи к «й».
day /deɪ/, make /meɪk/, late /leɪt/
/aɪ/
«ай»
Начни с «а», скользи к «й».
my /maɪ/, night /naɪt/, time /taɪm/
/ɔɪ/
«ой»
Начни с округлённого «о», скользи к «й».
boy /bɔɪ/, noise /nɔɪz/, oil /ɔɪl/
/aʊ/
«ау»
Начни с «а», скользи к «у».
now /naʊ/, how /haʊ/, out /aʊt/
/əʊ/
«оу»
Начни с нейтрального звука-шва /ə/, скользи к «у». В амер. часто /oʊ/.
go /gəʊ/, home /həʊm/, no /nəʊ/
/ɪə/
«иэ»
Начни с краткого «и», скользи к нейтральному «э».
here /hɪə/, ear /ɪə/, idea /aɪˈdɪə/
/eə/
«эа»
Начни с «э», скользи к нейтральному «э».
there /ðeə/, air /eə/, care /keə/
/ʊə/
«уэ»
Начни с краткого «у», скользи к нейтральному «э».
pure /pjʊə/, tour /tʊə/
🟣

Трифтонги

3 звука
Трифтонг — три гласных элемента в одном слоге. В беглой речи часто сжимаются: fire звучит почти как /faː/.
/aɪə/
«айэ»
«ай» + нейтральный шва. В беглой речи часто = /aː/.
fire /faɪə/, hire /haɪə/, tired /taɪəd/
/aʊə/
«ауэ»
«ау» + нейтральный шва. В беглой речи часто = /aː/.
power /paʊə/, flower /flaʊə/, our /aʊə/
/eɪə/
«эйэ»
«эй» + нейтральный шва.
player /pleɪə/, layer /leɪə/, mayor /meɪə/
🟢

Согласные — знакомые

17 звуков
/p/
«п» глухой
pen /pen/
/b/
«б» звонкий
big /bɪg/
/t/
«т» глухой
top /tɒp/
/d/
«д» звонкий
dog /dɒg/
/k/
«к» глухой
key /kiː/
/g/
«г» звонкий
go /gəʊ/
/f/
«ф» глухой
fan /fæn/
/v/
«в» звонкий
van /væn/
/s/
«с» глухой
see /siː/
/z/
«з» звонкий
zoo /zuː/
/m/
«м»
man /mæn/
/n/
«н»
no /nəʊ/
/l/
«л» (светлее рус.)
leg /leg/
/r/
«р» (без касания!)
red /red/
/w/
«у» скользящий
we /wiː/
/j/
«й»
yes /jes/
/h/
мягкий выдох «х»
hat /hæt/
🔴

Согласные — специфические

7 звуков
/θ/
глухой межзубный
Язык слегка между зубами, выдыхай без голоса. Как «с», но через зубы.
think /θɪŋk/, bath /bɑːθ/, three /θriː/
/ð/
звонкий межзубный
Язык между зубами, но с голосом. Как «з» через зубы.
this /ðɪs/, mother /ˈmʌðə/, the /ðə/
/ʃ/
«ш»
Как русское «ш», но мягче.
she /ʃiː/, fish /fɪʃ/, shop /ʃɒp/
/ʒ/
«ж»
Как русское «ж».
measure /ˈmeʒə/, vision /ˈvɪʒən/
/tʃ/
«ч»
Как русское «ч».
chair /tʃeə/, teach /tiːtʃ/, cheese /tʃiːz/
/dʒ/
«дж»
Как русское «дж» в «джинсы».
job /dʒɒb/, age /eɪdʒ/, just /dʒʌst/
/ŋ/
носовой «н»
Звук в носу при закрытом рте. НЕТ «г» на конце!
sing /sɪŋ/, long /lɒŋ/, think /θɪŋk/
🇺🇸

Американские символы

2 символа
В американских словарях (Merriam-Webster) r-окрашенные гласные записываются особыми символами. В британских (Oxford, Cambridge) на их месте стоит /ə/ или /ɜː/.
/ɚ/
r-шва (безударный)
Американский аналог /ə/ рядом с «r». Язык слегка загнут назад — отсюда характерный американский «р».
butter /ˈbʌɾɚ/, teacher /ˈtiːtʃɚ/, father /ˈfɑːðɚ/
/ɝː/
r-шва (ударный, долгий)
Американский аналог британского /ɜː/. Язык загнут назад, звук тянется.
bird /bɝːd/, word /wɝːd/, her /hɝː/, nurse /nɝːs/
Другие расхождения BrE → AmE: /ɒ/ → /ɑ/ (hot) · /ɜː/ → /ɝː/ (bird) · /ə/ перед r → /ɚ/ (butter) · /əʊ/ → /oʊ/ (go)
⚠️

Главные ловушки

8 ошибок
/ɪ/ vs /iː/
ship /ʃɪp/ ≠ sheep /ʃiːp/ — разные слова! Длина звука меняет смысл.
/θ/ vs /ð/
Оба — «th», но /θ/ глухой (think), /ð/ звонкий (this). Язык между зубами в обоих случаях.
/æ/
Не «а» и не «э». Рот открыт шире, чем для «э», язык вперёд.
cat /kæt/ — не «кэт» и не «кат»
/ʌ/ vs /ɑː/
/ʌ/ короткий и центральный vs /ɑː/ долгий и задний.
cut /kʌt/ ≠ cart /kɑːt/
/ə/ — шва
Почти все безударные гласные → /ə/.
today = /təˈdeɪ/, not /tɒˈdeɪ/
/ŋ/ без «г»
На конце слова — только носовой звук, никакого «г»!
singing = /ˈsɪŋɪŋ/, не «сингинг»
/r/ брит.
В RP «р» перед согласной и в конце слова не читается.
car /kɑː/, word /wɜːd/ — «р» молчит. В американском /r/ читается всегда.
Брит. vs амер.
Oxford/Cambridge = британский. Merriam-Webster = американский. Символы могут немного отличаться — это нормально.
🎯

Минимальные пары

тренировка слуха
Пары слов, отличающихся одним звуком — лучший тренажёр слуха и произношения. Слышишь разницу — значит, звуки усвоены.

Гласные

/iː/ долгое/ɪ/ краткое
sheep /ʃiːp/овца ship /ʃɪp/корабль
beat /biːt/бить bit /bɪt/кусочек
seat /siːt/сиденье sit /sɪt/сидеть
feel /fiːl/чувствовать fill /fɪl/наполнять
seen /siːn/виденный sin /sɪn/грех
/e//æ/
bed /bed/кровать bad /bæd/плохой
men /men/мужчины man /mæn/мужчина
pet /pet/питомец pat /pæt/похлопать
ten /ten/десять tan /tæn/загар
/ʊ/ краткое/uː/ долгое
foot /fʊt/ступня food /fuːd/еда
full /fʊl/полный fool /fuːl/глупец
pull /pʊl/тянуть pool /puːl/бассейн
look /lʊk/смотреть Luke /luːk/Люк

Согласные

/θ/ think /s/ /t/ /ð/ this
think /θɪŋk/думать sink /sɪŋk/раковина tin /tɪn/жесть —
three /θriː/три see /siː/видеть tree /triː/дерево —
teeth /tiːθ/зубы — — teethe /tiːð/резаться
thank /θæŋk/благодарить sank /sæŋk/затонул tank /tæŋk/бак than /ðæn/чем
/v//w//b/
vine /vaɪn/лоза wine /waɪn/вино —
vet /vet/ветеринар wet /wet/мокрый bet /bet/пари
veil /veɪl/вуаль whale /weɪl/кит bail /beɪl/залог
📌

Знаки в транскрипции

8 знаков
ЗнакЗначениеПример
ˈ Главное ударение — ставится перед ударным слогом /ˈtɪkɪt/
ˌ Второстепенное ударение — в длинных словах /ˌɪntəˈnæʃənl/
ː Долгота — тяни звук вдвое дольше /iː/, /ɑː/, /uː/
. Граница слога /ˈæp.əl/
() Необязательный звук — может опускаться /ˈfɪʃ(ɪ)ŋ/
ʔ Звук-«пауза» в горле, как когда говорят «не-а» — краткая заминка вместо звука. В button это признак беглой/casual речи (Estuary), а не строгого RP. button /ˈbʌʔn/
n̩ Слоговой «н» — согласный занимает место слога, гласная перед ним проглатывается button /ˈbʌtn̩/, hidden /ˈhɪdn̩/
l̩ Слоговой «л» — аналогично n̩, согласный сам образует слог bottle /ˈbɒtl̩/, little /ˈlɪtl̩/