Косвенная речь

📋

Сокращения на сайте

Члены предложения

SSubject — подлежащее: I, she, the dog…

VVerb — основной глагол

OObject — дополнение: me, him, the book…

CComplement — именная часть: happy, a teacher…

AdvAdverbial — обстоятельство: yesterday, here, quickly…

Глагольные формы

V1базовая форма (infinitive): go, eat

V2прошедшее время (past simple): went, ate

V3причастие прошедшего времени (past participle): gone, eaten

Vingгерундий / причастие настоящего: going, eating

auxвспомогательный глагол: have, be, do

modмодальный глагол: can, must, should

Прочее

NPNoun Phrase — именная группа

VPVerb Phrase — глагольная группа

adjadjective — прилагательное

advadverb — наречие

nnoun — существительное

BrEBritish English — британский вариант

AmEAmerican English — американский вариант

✂️

Убери кавычки

"I'm tired." → без кавычек

🔗

Добавь косвенный глагол

She said / told me (that)…

⏪

Сдвинь времена назад

am tired → was tired

👤

Замени местоимения

I → she, my → her

📅

Замени наречия

today → that day, here → there

Сдвиг времён

Когда вводящий глагол стоит в прошедшем времени (said, told, asked), время в придаточном «сдвигается» на одну ступень назад.

Лестница сдвига: каждое время — шаг назад

Present Simple

→

Past Simple

Present Continuous

→

Past Continuous

Present Perfect

→

Past Perfect

Past Simple

→

Past Perfect

Past Continuous

→

Past Perfect Continuous

will

→

would

going to

→

was / were going to

💡 Past Perfect и модальные could / would / should / might — не сдвигаются

Прямая речь	Косвенная речь
Present Simple → "I work here."	Past Simple → He said he worked there. Он сказал, что работает там.
Present Continuous → "I am working."	Past Continuous → She said she was working. Она сказала, что работает.
Present Perfect → "I have finished."	Past Perfect → He said he had finished. Он сказал, что закончил.
Past Simple → "I saw her."	Past Perfect → She said she had seen her. Она сказала, что видела её.
Past Continuous → "I was sleeping."	Past Perfect Continuous → He said he had been sleeping. Он сказал, что спал.
will → "I will call."	would → She said she would call. Она сказала, что позвонит.
going to → "I'm going to leave."	was going to → He said he was going to leave. Он сказал, что собирается уйти.

💡

Сдвиг необязателен, если сказанное по-прежнему актуально: She said she lives in Paris. (и сейчас живёт) — допустимо без сдвига.

Сдвиг модальных глаголов

Прямая речь	Косвенная речь
can	could
may	might
must	had to (обязанность) / must (вывод)
shall	should — совет/предложение; would — будущее
will	would
could / would / should / might	без изменений

Изменение местоимений и наречий

now → then / at that moment

today → that day

yesterday → the day before

tomorrow → the next day

here → there

this → that

these → those

last week → the week before

next week → the following week

ago → before / previously

Прямая речь	Косвенная речь
I / me / my / mine	he/she · him/her · his/her · his/hers
we / us / our / ours	they · them · their · theirs
you / your	I/he/she/they · my/his/her/their
here	there
this / these	that / those
now	then / at that moment
today	that day
yesterday	the day before / the previous day
tomorrow	the next day / the following day
last week	the week before / the previous week
next week	the following week
ago	before / previously

Косвенные вопросы

В косвенных вопросах порядок слов прямой (как в утверждении), вспомогательный глагол do/does/did убирается.

Общий вопрос: … asked if / whether + S + V Специальный: … asked (wh-word) + S + V

Прямой вопрос	Косвенный вопрос
"Are you tired?"	He asked if/whether* I was tired.* Он спросил, устал ли я.
"Do you speak French?"	She asked whether* I spoke French.* Она спросила, говорю ли я по-французски.
"Where do you live?"	He asked where* I lived.* Он спросил, где я живу.
"What time did it start?"	She asked what time* it had started.* Она спросила, в котором часу это началось.
"Who are you?"	He asked who* I was.* Он спросил, кто я такой.

Просьбы и приказы

told / asked / ordered / begged + O + (not) to + V1

Примеры

"Close the door." → She told me to close the door. «Закрой дверь.» → Она велела мне закрыть дверь. "Don't be late." → He asked us not to be late. «Не опаздывайте.» → Он попросил нас не опаздывать. "Please help me!" → She begged him to help her. «Пожалуйста, помоги мне!» → Она умоляла его помочь ей.

Глаголы передачи речи

Вместо нейтрального say/tell можно использовать более точные глаголы, указывающие на намерение говорящего.

verb + that

say admit claim complain deny explain insist promise suggest warn

She admitted that she had made a mistake.

verb + to-inf

agree decide offer promise refuse threaten

He refused to help.

verb + O + to-inf

advise allow ask encourage invite order persuade remind tell warn

She advised me to see a doctor.

verb + -ing

admit deny recommend suggest

He denied stealing the money.

verb + O + for + -ing

apologise blame criticise congratulate thank

She thanked me for helping.

Структура	Глаголы	Пример
verb + that	say, admit, claim, complain, deny, explain, insist, promise, suggest, warn	She admitted* that she had made a mistake.* Она признала, что допустила ошибку.
verb + to-inf	agree, decide, offer, promise, refuse, threaten	He refused* to help.* Он отказался помочь.
verb + O + to-inf	advise, allow, ask, encourage, invite, order, persuade, remind, tell, warn	She advised* me to see a doctor.* Она посоветовала мне сходить к врачу.
verb + -ing	admit, deny, recommend, suggest	He denied* stealing the money.* Он отрицал, что украл деньги.
verb + O + for + -ing	apologise, blame, criticise, congratulate, thank	She thanked* me for helping.* Она поблагодарила меня за помощь.

Нейтральный vs. точный глагол

He said he didn't do it. → He denied doing it. Он сказал, что не делал этого. → Он отрицал, что делал это. She said she would help. → She offered to help. Она сказала, что поможет. → Она предложила помочь. He said I should see a doctor. → He advised me to see a doctor. Он сказал, что мне стоит сходить к врачу. → Он посоветовал мне сходить к врачу.