Герундий vs Инфинитив

Есть предлог? → всегда герундий: good at swimming, before leaving, look forward to seeing.

Модальный глагол? → голый инфинитив без to: can swim, must go, should call.

Обычный глагол? → проверь список. Gerund-only: enjoy, avoid, finish… Inf-only: want, decide, promise…

Глагол из обоих списков? → смысл меняется: stop smoking ≠ stop to smoke, remember meeting ≠ remember to meet.

🔵 Герундий 🟢 Инфинитив 🟡 Оба (= смысл) 🟣 Смена смысла 🩵 Предлоги 🟠 Голый инфинитив

🔍

💡

Герундий = глагол + -ing, функционирует как существительное: Swimming is fun. She enjoys reading.
Инфинитив = to + V1, выражает цель или намерение: I want to swim. She decided to stay.

Функции герундия в предложении

Герундий — это существительное, образованное от глагола. Поэтому он может занимать любую позицию, где стоит существительное.

Подлежащее

Subject

Swimming is good for you.
Reading books helps a lot.

Герундий = «что?» в начале предложения. Глагол после него — единственное число.

Прямое дополнение

Object

She enjoys cooking.
He avoids making mistakes.

После глаголов из gerund-only списка: enjoy, avoid, finish, consider…

После предлога

After preposition

She's good at solving problems.
He left without saying goodbye.

После ЛЮБОГО предлога — только герундий. Никогда не инфинитив.

Именная часть

Complement

Her hobby is painting.
My plan was leaving early.

После глагола be в роли именного сказуемого.

Глаголы только с герундием

После этих глаголов всегда стоит V-ing. Разбиты по смысловым группам — так легче запоминать.

😊

Удовольствие и антипатия

enjoy like love hate miss fancy mind can't stand can't help

🔄

Продолжение и прекращение

keep (on) finish give up put off postpone

💭

Мышление и воображение

consider imagine suggest involve discuss

✋

Признание и избегание

admit deny avoid risk practise

Глагол	Перевод	Пример
enjoy	получать удовольствие	She enjoys reading* in the evenings.* По вечерам она с удовольствием читает.
avoid	избегать	He avoids making* eye contact.* Он избегает зрительного контакта.
mind	возражать	Do you mind waiting* outside?* Вы не против подождать снаружи?
keep (on)	продолжать	She kept talking* all night.* Она продолжала говорить всю ночь.
finish	заканчивать	Have you finished eating? Ты закончил есть?
suggest	предлагать	He suggested going* by train.* Он предложил поехать на поезде.
consider	обдумывать	I'm considering applying* for that job.* Я подумываю подать заявку на эту работу.
practise	практиковаться	She practises speaking* every day.* Каждый день она практикует разговорную речь.
admit	признавать	He admitted stealing* the money.* Он признал, что украл деньги.
deny	отрицать	She denied knowing* about it.* Она отрицала, что знала об этом.
miss	скучать по	I miss living* near the sea.* Я скучаю по жизни у моря.
risk	рисковать	Don't risk losing* everything.* Не рискуй потерять всё.
can't stand	терпеть не могу	I can't stand waiting. Я терпеть не могу ждать.
can't help	не могу не	I can't help laughing. Я не могу не смеяться.
fancy	хотеть, желать (BrE)	Do you fancy going* out?* Хочешь куда-нибудь выйти?
give up	бросить	He gave up smoking. Он бросил курить.
put off	откладывать	Stop putting off doing* your homework.* Перестань откладывать домашнее задание.
involve	предполагать, включать	The job involves travelling. Эта работа предполагает разъезды.
imagine	представлять	Imagine living on a desert island! Представь, каково жить на необитаемом острове!
postpone	переносить	They postponed making* a decision.* Они отложили принятие решения.

Глаголы только с инфинитивом

После этих глаголов всегда стоит to + V1.

💫

Желание и намерение

want hope plan decide choose intend wish

🤝

Обещание и отказ

promise agree refuse offer threaten

👁️

Ожидание и видимость

expect seem appear tend pretend claim

💪

Способность и результат

manage fail afford learn need

Глагол	Перевод	Пример
want	хотеть	I want to leave* early.* Я хочу уйти пораньше.
need	нуждаться	You need to see* a doctor.* Тебе нужно сходить к врачу.
decide	решать	She decided to stay. Она решила остаться.
hope	надеяться	We hope to arrive* by noon.* Мы надеемся добраться к полудню.
plan	планировать	I plan to visit* her next week.* Я планирую навестить её на следующей неделе.
agree	соглашаться	He agreed to help. Он согласился помочь.
promise	обещать	She promised to call. Она пообещала позвонить.
refuse	отказываться	He refused to answer. Он отказался отвечать.
manage	удаваться	Did you manage to fix* it?* Тебе удалось это починить?
fail	не суметь	She failed to pass* the exam.* Ей не удалось сдать экзамен.
offer	предлагать (помощь)	He offered to drive* us.* Он предложил нас подвезти.
pretend	притворяться	She pretended to be* asleep.* Она притворилась спящей.
seem / appear	казаться	He seems to know* the answer.* Кажется, он знает ответ.
tend	иметь склонность	She tends to worry* a lot.* Она склонна много беспокоиться.
afford	позволять себе	I can't afford to buy* it.* Я не могу себе позволить это купить.
expect	ожидать	I expect to hear* from him soon.* Я рассчитываю скоро получить от него весточку.
learn	научиться	She learned to drive* last year.* В прошлом году она научилась водить машину.
choose	предпочесть, решить	He chose to ignore* her advice.* Он предпочёл проигнорировать её совет.

Оба варианта — смысл не меняется

После этих глаголов можно использовать и герундий, и инфинитив — значение остаётся одинаковым.

Глагол	С герундием	С инфинитивом
begin / start	It began raining. Начался дождь.	It began to rain. Начался дождь.
continue	She continued talking. Она продолжала говорить.	She continued to talk. Она продолжала говорить.
hate	I hate waiting. Я терпеть не могу ждать.	I hate to wait. Я терпеть не могу ждать.
like	He likes swimming. Ему нравится плавать.	He likes to swim. Ему нравится плавать.
love	She loves cooking. Она обожает готовить.	She loves to cook. Она обожает готовить.
prefer	I prefer walking. Я предпочитаю ходить пешком.	I prefer to walk. Я предпочитаю ходить пешком.
intend	I intend leaving* soon.* Я намерен скоро уйти.	I intend to leave* soon.* Я намерен скоро уйти.

Оба варианта — смысл меняется

Это самая важная группа. Общий принцип: -ing обычно указывает на уже происходящее или прошлое действие, to — на намерение или будущее.

remember

⏪ -ing

помнить о прошлом

I remember meeting him years ago.

Я помню, что встречал его (в прошлом).

⏩ to

не забыть сделать

Remember to lock the door.

Не забудь закрыть дверь (в будущем).

forget

⏪ -ing

забыть о прошлом

I'll never forget visiting Rome.

Я никогда не забуду посещение Рима.

⏩ to

забыть сделать

I forgot to call her.

Я забыл позвонить ей.

stop

⏪ -ing

прекратить действие

She stopped smoking.

Она бросила курить.

⏩ to

остановиться, чтобы сделать

She stopped to smoke.

Она остановилась, чтобы покурить.

try

⏪ -ing

попробовать как метод

Try drinking warm milk for sleep.

Попробуй пить тёплое молоко перед сном.

⏩ to

пытаться (с усилием)

I tried to open the window.

Я пытался открыть окно (не факт, что вышло).

regret

⏪ -ing

сожалеть о прошлом

I regret saying that.

Я сожалею, что сказал это.

⏩ to

с сожалением сообщать

I regret to inform you that…

С сожалением сообщаю вам, что…

go on

⏪ -ing

продолжать то же самое

He went on talking for an hour.

Он продолжал говорить ещё целый час.

⏩ to

перейти к следующему шагу

She went on to become CEO.

Впоследствии она стала генеральным директором.

💡

Общий принцип для remember / forget / regret:
-ing = реальное прошлое событие (оно произошло)
to = действие, которое нужно / нужно было совершить (ориентация на будущее или обязательство)

Герундий после предлогов

После любого предлога всегда используется герундий, не инфинитив. Это абсолютное правило.

Структура	Пример
interested in + -ing	Are you interested in joining* us?* Тебе интересно к нам присоединиться?
good / bad at + -ing	She's good at solving* problems.* Она хорошо умеет решать проблемы.
afraid of + -ing	He's afraid of flying. Он боится летать.
fond of + -ing	I'm fond of gardening. Я люблю заниматься садом.
look forward to + -ing	I look forward to seeing* you.* С нетерпением жду встречи.
without + -ing	He left without saying* goodbye.* Он ушёл, не попрощавшись.
instead of + -ing	Call instead of texting. Позвони, вместо того чтобы писать.
by + -ing	She improved by practising* daily.* Она улучшила результат, занимаясь каждый день.
before / after + -ing	After finishing* dinner, we went out.* После ужина мы вышли на улицу.
fed up with + -ing	I'm fed up with waiting. Мне надоело ждать.

⚠️

look forward to и be used to — ловушки! Здесь to — это предлог, а не частица инфинитива:
❌ I look forward to see you.
✅ I look forward to seeing you.

Used to / Be used to / Get used to

Три конструкции с одинаковым словосочетанием — три совершенно разных значения. Это одна из самых коварных ловушек английской грамматики.

used to + V1

🕰️ привычка в прошлом

Раньше делал регулярно — сейчас уже нет. Состояние изменилось.

I used to smoke.

Я раньше курил. (сейчас — нет)

be used to + -ing

✅ привычен сейчас

Привык к чему-то — это уже не новость, не вызывает трудностей.

I am used to waking up early.

Я привык рано вставать.

get used to + -ing

🔄 процесс привыкания

Привыкает — процесс ещё не завершён, адаптация в ходу.

I'm getting used to driving on the left.

Я привыкаю ездить по левой стороне.

⚠️

❌ I am used to wake up early. → после be/get used to всегда герундий.
❌ I used to smoking. → после used to (прошлая привычка) всегда инфинитив.

Голый инфинитив (без to)

После модальных глаголов и ряда конструкций инфинитив употребляется без to.

can / could will / would may / might must / shall should

Также голый инфинитив стоит после: make, let, help, had better, would rather.

Примеры

She made me apologise. Она заставила меня извиниться. Let me help you with that. Позволь мне тебе помочь. You'd better hurry, or you'll miss the train. Тебе лучше поторопиться, а то опоздаешь на поезд. I'd rather stay home tonight. Я бы предпочёл остаться дома сегодня.

💡

help допускает оба варианта: Can you help me carry this? = Can you help me to carry this? — оба правильны, голый инфинитив чаще в AmE.