Союзы в английском

FANBOYS — мнемоника для 7 сочинительных союзов: For, And, Nor, But, Or, Yet, So. Соединяют равноценные части.

Подчинительные союзы вводят придаточное. В придаточных времени и условия о будущем — только Present Simple, не Future.

although/even though → + S + V. despite/in spite of → + noun/-ing. Путать нельзя — это самая частая ошибка.

however/nevertheless — не союзы, а наречия. Не могут сами по себе соединять два предложения внутри одного.

🔗 FANBOYS ⏱ Время 💡 Причина и цель 🌀 Уступка 🔀 Условие

🔍

Сочинительные союзы (FANBOYS)

Семь сочинительных союзов соединяют равноценные части: два главных предложения, два существительных, два прилагательных. Их легко запомнить по аббревиатуре FANBOYS.

for

📜

причина (книжн.)

…, for it was late.

and

➕

добавление

milk and eggs

nor

🚫

ни… ни (отриц.)

…, nor does he.

but

↔️

противопост.

hard, but fun

🔀

выбор

tea or coffee

yet

🤔

однако

hard, yet possible

➡️

следствие

It rained, so…

Союз	Значение	Пример	Перевод
for	причина (формально)	I stayed home, for* it was raining heavily.*	Я остался дома, так как шёл сильный дождь.
and	добавление, перечисление	She bought milk and* eggs.*	Она купила молоко и яйца.
nor	отрицание второго элемента	He doesn't smoke, nor* does he drink.*	Он не курит и не пьёт.
but	противопоставление	I wanted to go, but* I was too tired.*	Я хотел пойти, но слишком устал.
or	выбор, альтернатива	You can have tea or coffee.	Ты можешь выбрать чай или кофе.
yet	однако, тем не менее	It's hard, yet* possible.*	Это сложно, но возможно.
so	следствие, результат	It was raining, so we stayed inside.	Шёл дождь, поэтому мы остались дома.

💡

Когда сочинительный союз соединяет два полных предложения (у каждого свой субъект и глагол), перед ним ставится запятая:
I was tired, but I finished the work.
Если союз соединяет два существительных или два глагола — запятая не нужна:
She sings and dances.

Парные союзы (Correlative conjunctions)

Некоторые союзы работают в паре — оба элемента обязательны. Связываемые элементы должны быть грамматически параллельными.

both … and

и … и (оба элемента)

Both she and her sister speak French.

either … or

либо … либо (один из двух)

You can either stay or leave.

neither … nor

ни … ни (ни одного)

Neither he nor she knew the answer.

not only … but also

не только … но и

She is not only smart but also kind.

whether … or

ли … или (выбор / неизвестность)

I don't know whether he'll come or not.

Союзы времени

Подчинительные союзы времени вводят придаточное, показывающее когда происходит действие главного предложения. Удобно разделить их по тому, в каком порядке события стоят на временно́й оси.

Главное → раньше

Главное действие происходит до события придаточного

MAIN

→

SUB

beforeпрежде чем

by the timeк тому времени как

Одновременно

Главное и придаточное происходят в одно время

MAIN

SUB

whenкогда (момент)

while / asпока (процесс)

wheneverвсякий раз когда

Главное → позже

Главное действие наступает после или с момента придаточного

SUB

→

MAIN

afterпосле того как

as soon asкак только

onceкак только / после

sinceс тех пор как

until / tillдо тех пор пока

Союз	Значение	Пример	Перевод
when	когда (один момент)	Call me when* you arrive.*	Позвони мне, когда приедешь.
while	пока, в то время как (одновременно)	She listened to music while* she was cooking.*	Она слушала музыку, пока готовила.
before	до того как	Brush your teeth before* you go to bed.*	Почисти зубы перед тем, как ложиться спать.
after	после того как	After she finished work, she went home.	После того как она закончила работу, пошла домой.
until / till	до тех пор пока (не)	Wait here until* I come back.*	Жди здесь, пока я не вернусь.
as soon as	как только	I'll call you as soon as* I know.*	Я позвоню тебе, как только узнаю.
once	как только, после того как	Once you understand this, everything becomes easy.	Как только ты это поймёшь, всё станет легко.
since	с тех пор как (+ Perfect)	I haven't seen him since* he moved away.*	Я не видел его с тех пор, как он уехал.
by the time	к тому времени когда	By the time we arrived, the film had started.	К тому времени, как мы приехали, фильм уже начался.
whenever	всякий раз когда	He smiles whenever* he sees her.*	Он улыбается всякий раз, когда видит её.

⚠️

Важно: В придаточных времени, относящихся к будущему, используется Present Simple, а не Future Simple.
❌ I'll call you when I will arrive.
✅ I'll call you when I arrive.

Правило работает с союзами: when, before, after, until, as soon as, once, by the time.

When vs While — в чём разница?

when — один момент

When I got home, she was cooking.
Когда я пришёл домой, она готовила.
(я пришёл — точечное событие)

while — параллельный процесс

While I was driving, she slept.
Пока я вёл машину, она спала.
(оба действия длились одновременно)

Причина и цель

Шкала формальности: союзы причины

Все четыре варианта означают «потому что», но употребляются в разных контекстах. Выбирай в зависимости от стиля текста.

because

Нейтральный

Самый частый. Работает везде — устно и письменно. Отвечает на вопрос «почему?».

Формальный

Указывает на общеизвестную причину. Обычно стоит в начале предложения.

since

Формальный

Схоже с as. Причина уже известна собеседнику или очевидна из контекста.

due to / because of

+ Существительное

Due to — официальный стиль. Because of — нейтральный. Оба требуют noun/-ing, не S+V.

Союз	Стиль	Пример	Перевод
because	нейтральный	I stayed home because* I was ill.*	Я остался дома, потому что был болен.
since	формальный	Since it was late, we took a taxi.	Так как было поздно, мы взяли такси.
as	формальный	As she knew the area well, she led the way.	Так как она хорошо знала район, пошла первой.
due to	формальный + noun	The flight was cancelled due to* bad weather.*	Рейс отменили из-за плохой погоды.
because of	нейтральный + noun	She cried because of* him.*	Она плакала из-за него.

Союзы цели

Отвечают на вопрос «зачем?» / «для того чтобы».

Союз	Структура	Пример	Перевод
so that	+ S + can/could + V	She spoke slowly so that* everyone could understand.*	Она говорила медленно, чтобы все могли понять.
in order that	+ S + can/could + V (формально)	He worked hard in order that* his family could live well.*	Он много работал, чтобы семья жила комфортно.
to / in order to	+ V1 (тот же субъект)	She left early to catch the train.	Она ушла пораньше, чтобы успеть на поезд.
so as to	+ V1 (формально)	He whispered so as not to* wake the baby.*	Он говорил шёпотом, чтобы не разбудить ребёнка.

💡

so that используется, когда у двух частей разные субъекты:
She explained it slowly so that I could understand.

to / in order to — когда субъект один и тот же:
She left early to catch the bus.

Уступка

Уступительные конструкции выражают идею «несмотря на то что» — ситуация A происходит, хотя логично ожидать противоположного. Главное правило: после союза идёт либо придаточное предложение, либо существительное/герундий — но не оба сразу.

Хочу выразить уступку

«несмотря на то что…»

+ придаточное S + V

although even though though while whereas

✅ Although it was cold, she went out.
✅ Even though he was tired, he kept going.

❌ Although the cold, she went out.

+ noun / -ing

despite in spite of

✅ Despite the cold, she went out.
✅ In spite of feeling tired, he kept going.

❌ Despite that it was cold, she went out.

+ придаточное предложение (clause)

Союз	Пример	Перевод
although	Although it was cold, she didn't wear a coat.	Хотя было холодно, она не надела пальто.
even though	He kept going even though* he was tired.*	Он продолжал идти, несмотря на усталость.
though	It's old, though* it still works.* (разг.)	Оно старое, хотя всё ещё работает.
while / whereas	While he loves jazz, she prefers classical.	В то время как он любит джаз, она предпочитает классику.

+ существительное или герундий (noun / -ing)

Конструкция	Пример	Перевод
despite + noun	Despite the rain, we went out.	Несмотря на дождь, мы вышли.
despite + -ing	Despite feeling tired, she finished the project.	Несмотря на усталость, она закончила проект.
in spite of + noun/-ing	In spite of his age, he runs every day.	Несмотря на возраст, он бегает каждый день.

Наречия-связки (не союзы!)

Слова however, nevertheless, nonetheless — это наречия, а не союзы. Каждое стоит в отдельном предложении или после точки с запятой.

❌ Неверно

It was expensive, however she bought it.

✅ Верно

It was expensive. However, she bought it.
It was expensive; however, she bought it.

Условие

Условные союзы вводят придаточное условия. Подробно все типы условных предложений разобраны на странице «Условные предложения» — здесь ключевые союзы и их оттенки.

Союз	Значение / оттенок	Пример	Перевод
if	основное условие	If it rains, we'll stay inside.	Если будет дождь, мы останемся дома.
unless	если не (= if … not)	Unless you hurry, you'll miss the bus.	Если ты не поторопишься, опоздаешь на автобус.
provided (that)	при условии что	You can go, provided (that)* you finish your work.*	Ты можешь идти, при условии что закончишь работу.
as long as	пока, до тех пор пока	I'll help you as long as* you need me.*	Я буду помогать тебе, пока ты в этом нуждаешься.
on condition that	при условии что (формально)	He agreed on condition that* he got full credit.*	Он согласился при условии, что вся заслуга достанется ему.
in case	на случай если, на всякий случай	Take an umbrella in case* it rains.*	Возьми зонт на случай, если пойдёт дождь.
even if	даже если	Even if he apologises, I won't forgive him.	Даже если он извинится, я не прощу его.

💡

unless = if … not, но только для простых отрицаний:
Unless you study, you'll fail. = If you don't study, you'll fail.

in case ≠ if: «in case» означает превентивное действие — «на всякий случай, заранее»:
I'll take a map in case we get lost. — карту беру сейчас, не только если заблудимся.
Call me if you get lost. — позвони, только когда заблудишься.

Частые ошибки

⚠️ despite + clause

❌ Despite that it was raining, we went out.

✅ Despite the rain, we went out.

Despite требует noun/-ing. Для придаточного — although/even though.

⚠️ будущее в придаточных времени

❌ I'll call you when I will arrive.

✅ I'll call you when I arrive.

После when, before, after, as soon as, until о будущем — только Present Simple.

⚠️ however как союз

❌ It was cold, however she went out.

✅ It was cold. However, she went out.

However — наречие, не союз. Перед ним — точка или точка с запятой, после — запятая.

⚠️ nor + обратный порядок

❌ He doesn't smoke, nor he drinks.

✅ He doesn't smoke, nor does he drink.

После nor в начале клаузы — обратный порядок слов (инверсия): вспомогательный глагол до подлежащего.

⚠️ unless + отрицание

❌ Unless you don't hurry, you'll be late.

✅ Unless you hurry, you'll be late.

Unless уже содержит отрицание (= if not). Добавлять don't/not — двойное отрицание.

⚠️ in case vs if

❌ Call me in case you need help. (= if)

✅ Take water in case you get thirsty.

In case — превентивное действие сейчас на будущее. If — реакция тогда, когда условие исполнится.

Сводная таблица

Группа	Союзы	Структура после союза
Сочинит.	and, but, or, so, yet, nor, for	S + V (полное предложение)
Парные	both…and, either…or, neither…nor, not only…but also	параллельные элементы
Время	when, while, before, after, until, as soon as, once, since, by the time	S + V (Present Simple для будущего!)
Причина	because, since, as	S + V
Причина	because of, due to	существительное / герундий
Цель	so that, in order that	S + can/could + V
Цель	to, in order to, so as to	+ V1 (тот же субъект)
Уступка	although, even though, though, while, whereas	S + V
Уступка	despite, in spite of	существительное / герундий
Условие	if, unless, provided that, as long as, in case, even if	S + V (Present Simple для будущего!)